A-HA Cast in steel поэтический перевод

Отлито из стали

Встреть меня на повороте,
Поднажми на тормоза,
Оглянись вокруг неспешно -
Там я буду ждать тебя...

Хоть на миг забудь со мною,
Что всё бренно и уйдёт,
То, что между нами было,
Стопроцентно не умрет.

Никогда я не забуду слов твоих,
Они опять в голове моей роятся,
В ней застряли навсегда.
И теперь я точно знаю,
Убеждённый сотни раз,
Они тверды, словно камень,
Несгибаемы, как сталь.
В них вся правда, только правда,
В том, что я люблю тебя.

Как-то раз договорились
Мы с тобою глаз на глаз
Говорить друг другу правду
Без стыда и без прикрас.

Видишь, что здесь происходит?
Настает конец всему...
Запах ветра сеет пепел,
Но поверишь ли ему? 

Все слова твои я помню,
В голове они стучат,
Тайна мира приоткрылась
Для меня в твоих глазах.

Убежден на сто процентов, -
Всё, что между нами есть,
Отпечатано на камне
И отлито в стали твердь.

Cast in steel, 2015

Meet me at the turnaround
Stop your car and look around
There I will be waiting
Forget for once how everything
Fades
It fades away
I’ll never get over what we said
It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true
To be right
To be real
Set in stone
And cast in steel
We made a pact
Eye to eye
Cross your heart
And hope to die
Can you see the end of things?
Can you see it happening?
Feel the ashes on the wind
Don’t you hate how everything
Falls
Just falls away
I’ll never get over what we said
It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true
To be right
To be real
Set in stone
And cast in steel
We made a pact
Eye to eye
Cross your heart
And hope to die
It lingers in my head
I’ll always remember what we knew
One hundred percent to be true
Set in stone
And cast in steel
To be right and
To be real
Set in stone
And cast in steel