Вечер - haikus by Haijin. shio

Тания Ванадис
Транслитерация хайку (ромадзи):
Bаbon wa / rokku to kimete / kaeribana

Перевод:
Я решил выпить/бурбона со льдом /и отправился домой.
_________

моё прочтение:

бурбон со льдом
заказать  решился
поздним вечером
и выпить в одиночестве
...направился домой

*

Автор хайга : Асано Сидзакура /Haijin.shio ( Япония)
                http://www.instagram.com/haijin.shio/
 Пояснение Асано: Бурбон – напиток вечера .


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126090602809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
я, наверное, долдон,
что не пью совсем "бурбон",
и о том, я не таю,
хоть и выпить я люблю...

))

Юрий Шуников   27.09.2026 14:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
...часть себя ?
не показывайте другим ))

Тания Ванадис   27.09.2026 18:45   Заявить о нарушении
я не ханжа, мне всё равно, кто и что подумает... думайте)

Юрий Шуников   27.09.2026 19:06   Заявить о нарушении
О, Юрий...иногда путь к себе - остаться в тени .
В тень часто попадает то, чего мы в себе не любим.
И не каждый готов в неё войти )


Тания Ванадис   27.09.2026 19:21   Заявить о нарушении
о, да, остаться в тени.... я в ней ... никого не хочу и не знаю... хотя многих хочу и многих знаю...
Вас, например...

Юрий Шуников   27.09.2026 19:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис