1672. Легко шагала - Э. Дикинсон

Легко шагала в небе
Жёлтая звезда,
Луна убрала шляпу
С омытого Лица.
Вечером всё в серебре, 
Как Звёздные Миры.
Отче, я слежу за Небом, –
Пунктуален ты.
                6.09.2026

1672. Lightly stepped a yellow star    
                Emily Dickinson

Lightly stepped a yellow star
To its lofty place —
Loosed the Moon her silver hat
From her lustral Face —
All of Evening softly lit
As an Astral Hall —
Father, I observed to Heaven,
You are punctual.

————————

lofty -  a 1) очень
   высокий (не о людях)
   2) возвышенный
   (об идеалах и т.п.)
   3) величественный
   4) высокомерный,
   надменный; горделивый
loose - 1.a 1) свободный
   2) ненатянутый
   3) просторный, широкий
   (об одежде)
   2.adv свободно и пр.
   [см. 1.a]
   3.v 1) освобождать,
   давать волю 
   2) развязывать, отвязывать;
   распускать (волосы);
   открывать (задвижку)
   3) ослаблять, делать
   просторнее (пояс и т,п,)
lustral - a 1) очистительный
   (связанный с ритуалом
   очищения или омовения)

astral - a звёздный,
   астральный
observe - v 1)  наблюдать,
   замечать; следить (за чем-л.)
    2) соблюдать (законы и т.п.)
    3) заметить, сказать
    4) изучать
    (с помощью наблюдения)
punctual - a
   пунктуальный, точный