Пруд - haikus by Haijin. shio

Тания Ванадис
Транслитерация хайку ( ромадзи)
Shizuku suru momiji no ike no shizuka nari

Перевод:
Пруд спокоен, с осенних листьев падают капли росы

___________


моё прочтение:

капли росы
на  пожухлых листьях
не удержать...
бесшумно вниз  сбегают
в тихую гладь пруда

*

Автор хайга : Асано Сидзакура /Haijin.shio ( Япония)
                http://www.instagram.com/haijin.shio/

 


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126090602419
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
подлинный текст хайку :
雫する紅葉の池の静かなり

Тания Ванадис   06.09.2026 09:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тания Ванадис