Нейросержик - La mia fortuna

(Аутро)
Нейросержик представляет...
Итальянская драма...
La mia fortuna...

(Verso 1)
L'ombra nel buio, un ricordo di te,
La pioggia che cade sulla citt;.
Le tue parole d'autunno gelate,
Promesse di fuoco lasciate in disparte.
Sorridevo al mondo ma era solo un riflesso,
Poich; senza te non esisto, ho appreso.
Guardavo il passato come una foto ingiallita,
E ogni nostra estate nella neve ; finita.

(Pre-Ritornello)
Ogni notte chiedo alla luna perch;,
Abbia spezzato la corda tra me e te...

(Ritornello)
Sei la fortuna del mio cuore,
Sei la gioia dell'anima intera,
Non capisco per; un solo errore,
Perch; tu non sei pi; mia, ti sfuggi via.
Ti ho inventata come in sogno d'oriente,
Sei stato il mio primo amore davvero,
Invano, cara, ti ho lasciato andare,
Dio, fammi tutto tornare,
Dammi forza per non mancare.

(Verso 2)
L'eco della tua voce in questa stanza vuota,
Il profumo del caff;, ma manchi qui accanto.
Ho cercato risposte nei vicoli di Roma,
Ma ho trovato solo ombre e questa febbre che mi consuma.
Avevo tutto in mano, tesoro perduto,
Ora sono un naufrago, smarrito, distrutto.
Vorrei cancellare gli errori, ricostruire il ponte,
Dirti «ti voglio bene» al di l; dell'orizzonte.

(Pre-Ritornello)
Ogni notte chiedo alla luna perch;,
Non riesca a liberarmi da questo amore che sentir; per sempre...

(Ritornello)
Sei la fortuna del mio cuore,
Sei la gioia dell'anima intera,
Non capisco per; un solo errore,
Perch; tu non sei pi; mia, ti sfuggi via.
Ti ho inventata come in sogno d'oriente,
Sei stato il mio primo amore davvero,
Invano, cara, ti ho lasciato andare,
Dio, fammi tutto tornare,
Dammi forza per non mancare.

(Ponte / Bridge)
Forse domani il vento cambier;...
E porter; il tuo nome fino a me...
Ripartirei da zero, se bastasse un «s;»...
Dammi un segno, fatemelo capire...

(Recitativo — sussurrato)
Perdonami... Sei la mia unica occasione.

(Ritornello — con tutta la forza)
Sei la fortuna del mio cuore,
Sei la gioia dell'anima intera,
Non capisco per; un solo errore,
Perch; tu non sei pi; mia... perch;?!
Ti ho inventata come in sogno d'oriente,
Sei stato il mio primo amore davvero,
Invano, cara, ti ho lasciato andare,
Dio, fammi tutto tornare,
Dammi forza... dammi pace...

Sei la fortuna del mio cuore,
Sei la gioia dell'anima intera,
Non capisco per; un solo errore,
Perch; tu non sei pi; mia... perch;?!
Ti ho inventata come in sogno d'oriente,
Sei stato il mio primo amore davvero,
Invano, cara, ti ho lasciato andare,
Dio, fammi tutto tornare,
Dammi forza... dammi pace...

(Outro)
Dio, dammi forza...
Fammi tornare...
Solo un altro inizio, con te...

Перевод песни с итальянского на русский язык:

(Куплет 1)
Тень в темноте, воспоминание о тебе,
Дождь, что падает на город.
Твои осенние слова застыли,
Огненные обещания оставлены без внимания.
Я улыбался миру, но это было лишь отражением,
Ведь без тебя я не существую, я понял это.
Я смотрел на прошлое, как на пожелтевшую фотографию,
И каждое наше лето закончилось в снегу.

(Предприпев)
Каждую ночь я спрашиваю луну, почему
Она оборвала нить между мной и тобой...

(Припев)
Ты — удача моего сердца,
Ты — радость всей моей души,
Но я не понимаю одной ошибки:
Почему ты больше не моя, ускользаешь от меня.
Я придумал тебя, словно во сне о Востоке,
Ты была моей первой настоящей любовью,
Напрасно, милая, я позволил тебе уйти.
Боже, заставь всё вернуться,
Дай мне силы, чтобы не исчезнуть.

(Куплет 2)
Эхо твоего голоса в этой пустой комнате,
Запах кофе, но тебя нет рядом.
Я искал ответы в переулках Рима,
Но нашёл только тени и лихорадку, что сжигает меня.
У меня всё было в руках, потерянное сокровище,
Теперь я — потерпевший крушение, растерянный, уничтоженный.
Я бы хотел стереть ошибки, восстановить мост,
Сказать тебе «я хочу тебе добра» за горизонтом.

(Предприпев)
Каждую ночь я спрашиваю луну, почему
Мне никогда не избавиться от этой любви, которую я буду чувствовать всегда...

(Припев)
Ты — удача моего сердца,
Ты — радость всей моей души,
Но я не понимаю одной ошибки:
Почему ты больше не моя, ускользаешь от меня.
Я придумал тебя, словно во сне о Востоке,
Ты была моей первой настоящей любовью,
Напрасно, милая, я позволил тебе уйти.
Боже, заставь всё вернуться,
Дай мне силы, чтобы не исчезнуть.

(Понте / Мост)
Может быть, завтра ветер переменится...
И принесёт твоё имя ко мне...
Я бы начал всё с нуля, хватило бы одного «да»...
Дай мне знак, дайте мне понять...

(Речитатив — шёпотом)
Прости меня... Ты мой единственный шанс.

(Припев — со всей силой)
Ты — удача моего сердца,
Ты — радость всей моей души,
Но я не понимаю одной ошибки:
Почему ты больше не моя... почему?!
Я придумал тебя, словно во сне о Востоке,
Ты была моей первой настоящей любовью,
Напрасно, милая, я позволил тебе уйти.
Боже, заставь всё вернуться,
Дай мне силы... дай мне покой...

(Концовка)
Боже, дай мне силы...
Заставь меня вернуться...
Лишь новое начало, с тобой...