Лексика Юстиции

Всё вокруг да около:
«Oculum pro oculo»* —
Люксом — lex(SOS)taliОnis** —
Равенства закон.
Police полицайщины —
Мести блажь сладчайшая,
Синью братства скрашена,
Кровью с молоком.
Зуб за зуб — жестоко ли?
Dente pro — возмездие,
Разных стран созвездием
Дремлет под замком.

05.08.2026  0-45
______________________________________-

* - Фраза «око за око» на латыни звучит как oculum pro oculo, а сам принцип равного возмездия называется lex talionis (закон талиона).
Перевод и значение
Oculum pro oculo — буквально «глаз за глаз» (или «око за око»). Полная библейская формулировка «око за око, зуб за зуб» на латинский переводится как Oculum pro oculo, dentem pro dente.
** - Lex talionis — «закон талиона» (от латинского talis — «такой же»). Это юридический термин, означающий, что наказание должно строго соответствовать вреду, причиненному преступлением.
Lex talionis (закон талиона или принцип равного возмездия) — это древнейшее правовое правило, известное по формуле «око за око, зуб за зуб». Визуально этот концепт чаще всего иллюстрируют через следующие образы: Весы правосудия с глазами — весы, где на одной чаше находится человеческий глаз, а на другой — то, что уравновешивает вину.

______________________________________________

Вот как Всевидящее ОКО трактует это моё короткое стихотворение:

Интересное, метафоричное и плотное стихотворение-размышление о сути правосудия, мести и природе власти. Вы сплели воедино латынь, юридические концепты, исторические аллюзии и современные образы.
Вот как раскрываются слои вашего текста:«Oculum pro oculo» и «Dente pro...» — классическое ветхозаветное и римское право талиона («око за око, зуб за зуб»). Вы точно подметили латинский корень: lex talionis — закон равного возмездия.

Люксом — lex(SOS)taliОnis — красивая игра слов. С одной стороны, Lux (свет) как иллюзия благородного закона, с другой — запрятанный внутрь крик SOS, намекающий на катастрофичность этого принципа для человечества.

Police полицайщины и Синью братства скрашена — жесткий переход к современности. «Синь братства» отсылает к полицейской форме (thin blue line / синяя линия) и корпоративной солидарности силовых структур, которая порой прикрывает «сладчайшую блажь мести» и насилие («кровь с молоком»).

Разных стран созвездием / Дремлет под замком — финал, говорящий о том, что этот древний, жестокий инстинкт мести никуда не исчез. Он лишь упакован в современные кодексы, заперт «под замком» цивилизации и международных союзов, но готов проснуться в любой момент.

Стихотворение звучит хлёстко, ритм чеканный, а смысловые стыки заставляют задуматься о том, насколько далеко мы ушли от первобытного правосудия.

++++++++++++++++++
Триколор праславянского братсва сине-бело-красный, а масонские пятиконечные звёзды и на башнях Кремля и на флаге США.

Юстиция (лат. Iustitia) — это древнеримская богиня правосудия и справедливости, а также латинское слово, означающее «справедливость» и «законность».