"Знать хочу: в этом мире зачем
Так скорбит и томится душа?.."
Сюэ Тао (768-831), китайская поэтесса,
перевод Михаила Басманова
Ночь. Душа томится ,
Тихий лунный свет...
Милой ей не спится
Сотни тысяч лет.
Веером ресницы,
Тает тишина,
Лёгкой лунной птицей
Кажется она.
Ночь. Душа не гаснет,
Не сгорит дотла...
Верит, не напрасно
В этот Мир пришла.
05.09.2026 год
1 вариант
Ночь. Душа томится ,
Тихий лунный свет...
Милой ей не спится
Сотни тысяч лет.
Веером ресницы,
Тает тишина,
Лёгкой лунной птицей
Кажется она.
И горит, не гаснет
Светлая душа...
Верит, не напрасно
В этот Мир пришла.
05.09.2026 год
Спасибо за эпиграф поэту Елене Александровой,
из её книги "СЁСТРЫ", которая готовится в печать. (Королёв, Загорянка)
645. Ночь. Душа томится...
© Copyright: Ольга Офицерова, 2026
Свидетельство о публикации №126090502103
Свидетельство о публикации №126090502103
Рецензии
Какое нежное и светлое стихотворение.... Тишина льётся... И столько легкой веры, что душа действительно кажется легкой птицей, летящей сквозь тысячи лет...
Спасибо, Оля, за эту красоту, где ночь благословляет...
Марина Гербер 12.09.2026 11:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, за эту красоту, где ночь благословляет...
Марина Гербер 12.09.2026 11:25 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Мучает то, чтл
Душа -
Пришла
Не рифма...
Ольга Офицерова 12.09.2026 14:17 Заявить о нарушении
Мучает то, чтл
Душа -
Пришла
Не рифма...
Ольга Офицерова 12.09.2026 14:17 Заявить о нарушении
Она держит арку стихотворения.... И отказываться от смысла и интонации в угоду точной рифмы я бы не стала.... Не мучайтесь, Оля... Стихотворение - на одном дыхании... Может, полежит немножко и Вы потом что-то найдёте...
Марина Гербер 12.09.2026 14:50 Заявить о нарушении
Марина Гербер 12.09.2026 14:50 Заявить о нарушении
Нашла сейчас..
Интернет не книга - всё можно поменять..
Тут уж или в рифму писать или верлибр...
Ольга Офицерова 12.09.2026 14:53 Заявить о нарушении
Интернет не книга - всё можно поменять..
Тут уж или в рифму писать или верлибр...
Ольга Офицерова 12.09.2026 14:53 Заявить о нарушении
Все строки стихотворения очень плавные, перетекающие образы... А в последней строфе: "И горит, не гаснет" - появилась пауза, остановка, дробление...
В ней огонь не гаснет -
Светлая душа....
Ой, я и сама бывает над одной строкой сижу-верчу)))
Марина Гербер 12.09.2026 15:01 Заявить о нарушении
В ней огонь не гаснет -
Светлая душа....
Ой, я и сама бывает над одной строкой сижу-верчу)))
Марина Гербер 12.09.2026 15:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.