A-HA Foot of the mountain поэт. перевод

У подножья горы

Сохрани свои чистые строфы
И простые мелодии рифм,
Доверяй тишине свои чувства,
В каждом споре она держит верх.
Нет нужды ковыряться в причинах,
Пусть сквозь самую длинную ночь
Тишина сохранит в тебе силы,
Заживит твои раны и боль...

Мы могли бы жить вместе с тобою
У подножья высокой горы...
Дом построить и сад возле дома
Развести, чтоб росли в нем цветы...
Мы могли бы быть вместе,  быть может,
Где-то там, у подножия гор,
Наше счастье смогли бы построить
И прожить, просто веря в любовь...

Посмотри, часто я ошибался,
Так не делай ошибок моих,
И чужого желать не пытайся,
Пусть оно остаётся у них...
Отвечай только тем, кто достоин,
Делай то, к чему рвётся душа -
В свете утра растают проблемы,
Промолчать - лучший выход всегда.

Мы могли бы жить вместе с тобою
У подножья высокой горы,
Дом построить за белым забором,
Там остаться, исполнив мечты...

Keep your clever lines
Hold your easy rhymes
Silence everything
Silence always wins
It’s a perfect alibi
There’s no need to analyze
It will be all right
Through the longest night
Just silence everything
But we could live by the foot of the mountain
We could clear us a yard in the back
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and never come back
Learn from my mistake
Leave what others take
Speak when spoken to
And do what others do
Silence always wins
So silence everything
It will be all right
In the morning light
Just silence everything
But we could live by the foot of the mountain
We could make us a white picket fence
Build a home by the foot of the mountain
We could stay there and see how it ends