Перевод Blurry Eyes - DNA2 OP

Оригинал:  L'Arc-en-Ciel - Blurry Eyes (DNA2 OP)

Я кутаюсь, как в шаль,
В зимние ветра,
Не достичь тебя,
Не понять тепла.

Пусть слова расставлены по местам,
Но направлен в никуда мой взгляд...
За окном есть мир где-то там.

Не успокоить своё чутьё, грядёт опять гроза.
И даже эти дни омрачены...

Как птица в клетке я
Долго заперта,
В твоих глазах всегда
Только пустота.

В небе солнце ярким горит огнём,
На улицу меня зовёт, окружить готово теплом.

Не успокоить своё чутьё, грядёт опять гроза.
И даже эти дни омрачены... Как же быть?

По кругу идут сезоны,
И обещанья тают вновь и вновь.
В надежде тяну ладони я свои,
Разбить сердечко мне готов.

Бросил ты взгляд в небеса,
Всюду пелена...

По кругу идут сезоны,
И обещанья тают вновь и вновь.
В надежде тяну ладони я свои,
Разбить сердечко мне готов.

По кругу идут сезоны,
Но дорогого рядом нет со мной.
Назад обернусь, заметить чтоб на миг
Взгляд, за которым будет вздох.

Лишь пелена...
Есть в твоих глазах.
Лишь пелена...
Разбить сердечко... ты был готов...
Лишь пелена...
В глазах!