Из рецензии на перекличку
Татьяны Фермата и Алексея
Болева.
http://stihi.ru/2026/09/01/655
Распрощаюсь с летом - не впервые,
Лишь бы только не в последний раз.
Впереди зима, но в перерыве
Осени златой иконостас.
Обниму цветы, что догорают,
И листву, летящую с берёз.
Где-то за морями, за горами
Мир, что соткан из стихов и грёз.
Где нам всем назначено свиданье
С Вечностью, не знающей конца.
Не прощаюсь. Жизнь есть ожиданье.
Вот и осень снова у крыльца...
Иллюстрация из интернета.
Не прощаюсь...
© Copyright: Валентина Щугорева, 2026
Свидетельство о публикации №126090405897
Свидетельство о публикации №126090405897
Рецензии
Працягваю (паміж іншай Баламуццю) сваю вандроўку па тваёй, Валя, Восені.
Калі нешта (у гэтым маім блуканні) не спадабаецца, лупцуй па шыяке ))
А Перакладчык (штучны і не толькі )) ) часам бывае занадта дуркаваты. Сам бачу ))
Развітанне з Летам... Назаўсёды!?
Я не веру ў гэткі выкрутас.
Подыхі Зімы, а пасяродку
Восень свой нясе іканастас.
Кветкі абдыму, што дагараюць.
Лісьцейка, пацёкшае з бяроз.
Дзесьці, па за морам, за гарамі,
З мрояў Сьвет будуе добры Крэз.
З вершаў, у якіх і мы паўстанем,
Каб сустрэцца, разам, назаўжды.
А пакуль у восеньскай Касталлі
Зноў пакінем сціплыя сляды.
-------
Каб яшчэ і Таня з Алесем на мае выкрунтасы (ляплянскія) не раззлаваліся...))
Вольф Никитин 19.10.2026 11:01 • Заявить о нарушении
Калі нешта (у гэтым маім блуканні) не спадабаецца, лупцуй па шыяке ))
А Перакладчык (штучны і не толькі )) ) часам бывае занадта дуркаваты. Сам бачу ))
Развітанне з Летам... Назаўсёды!?
Я не веру ў гэткі выкрутас.
Подыхі Зімы, а пасяродку
Восень свой нясе іканастас.
Кветкі абдыму, што дагараюць.
Лісьцейка, пацёкшае з бяроз.
Дзесьці, па за морам, за гарамі,
З мрояў Сьвет будуе добры Крэз.
З вершаў, у якіх і мы паўстанем,
Каб сустрэцца, разам, назаўжды.
А пакуль у восеньскай Касталлі
Зноў пакінем сціплыя сляды.
-------
Каб яшчэ і Таня з Алесем на мае выкрунтасы (ляплянскія) не раззлаваліся...))
Вольф Никитин 19.10.2026 11:01 • Заявить о нарушении
Как чудесно звучит "Развiтанне з Летам". Ну как можно лупцевать тебя за
славные "выкрунтасы", дорогой Волк-перакладчык, ну или толмач? Сама такая,
но давно не перевожу, так как великих переводить в какой-то момент стало
совестно. Просто прочитала давным-давно (уж и не помню, кто сказал), что
переводчик в прозе раб, а в поэзии - соперник. Ну какой я соперник Лорке,
например? А с тобой совсем другое дело. Твои переводы на мову - подарок
для меня. За что ж тебя "па шыяке"? И Танюша будет рада, если прочитает.
А вот Алексей уже не прочитает, потому что ушёл в Вечность...
Читаю тебя помаленьку. Диву даюсь, как много ты успеваешь сказать. А я
что-то растратила былой пыл. Стала уставать. Но пока ещё надеюсь, что
встрепенусь. Поэтому не прощаюсь, друг мой. До новых встреч! И СПАСИБО
тебе за всё!!! Будь здоров и радуйся золотой осени! У нас теплынь, +20.
Валентина Щугорева 19.10.2026 17:57 Заявить о нарушении
славные "выкрунтасы", дорогой Волк-перакладчык, ну или толмач? Сама такая,
но давно не перевожу, так как великих переводить в какой-то момент стало
совестно. Просто прочитала давным-давно (уж и не помню, кто сказал), что
переводчик в прозе раб, а в поэзии - соперник. Ну какой я соперник Лорке,
например? А с тобой совсем другое дело. Твои переводы на мову - подарок
для меня. За что ж тебя "па шыяке"? И Танюша будет рада, если прочитает.
А вот Алексей уже не прочитает, потому что ушёл в Вечность...
Читаю тебя помаленьку. Диву даюсь, как много ты успеваешь сказать. А я
что-то растратила былой пыл. Стала уставать. Но пока ещё надеюсь, что
встрепенусь. Поэтому не прощаюсь, друг мой. До новых встреч! И СПАСИБО
тебе за всё!!! Будь здоров и радуйся золотой осени! У нас теплынь, +20.
Валентина Щугорева 19.10.2026 17:57 Заявить о нарушении
НЕ ВЕРЮЮЮЮ! Я - про + 20.
У нас - дохлых 6 градусов.
Зараз буду собираться на шпацыр (под наступающую сумеречь, по Волчьи!)
Целую неделю - один в хате. Наташка завтра должна вернуться. Карак мне намылит... Найдётся за что! Хотя... И подметал, и цветы поливал... Усё рощна нешта ды адшукае ))
Вольф Никитин 19.10.2026 18:03 Заявить о нарушении
У нас - дохлых 6 градусов.
Зараз буду собираться на шпацыр (под наступающую сумеречь, по Волчьи!)
Целую неделю - один в хате. Наташка завтра должна вернуться. Карак мне намылит... Найдётся за что! Хотя... И подметал, и цветы поливал... Усё рощна нешта ды адшукае ))
Вольф Никитин 19.10.2026 18:03 Заявить о нарушении
роЩна - гэта роЎна.Не всегда успеваю шрифт менять, когда перескакиваю ))
Вольф Никитин 19.10.2026 18:05 Заявить о нарушении
Вольф Никитин 19.10.2026 18:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.