Роберт Херрик - Вакхический стих, 17. 08. 2026

Василий Левкин
   Роберт Херрик
   Вакхический стих.

Выпей чашу
До дна нашу,
Но не пролей вино;
Если прольешь
То не за грош
Ты пропадешь заодно;
Если случилось,
Что получилось
И прОпил ты здесь мозги,
Что ж, если так,
Дурной это знак,
От этого места скорее беги.
***

   Robert Herrick
   A Bacchanalian Verse.

Drink up
Your cup,
But not spill wine;
For if you
Do,
'Tis an ill sign;
That we
Foresee
You are cloy'd here,
If so, no
Ho,
But avoid here.


© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126090404596
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Пей пертуссин ведром из бочки,
Но водку после первой «сотки»
Отодвигай - набьют колодки
За неудачную беседу
С очередным твоим соседом.

Большаков Алексей   05.09.2026 03:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нда, часто "а поговорить"
переходит в "а вглаз" (((

С теплом!

Василий Левкин   05.09.2026 20:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин