отшила невнятного - rus, engl

Учить мужчину быть мужчиной -
увольте! - не моя стезя!
Я не хочу быть половиной
того,
с кем слабой быть нельзя!

Ты приглашал меня на ужин
- когда-нибудь и как-нибудь!
С добавкой «может быть», к тому же, -
И послан был – не обессудь!

И это вечное «посмотрим»
- уже устала я «смотреть»,
Ты сам, мой милый, всё испортил,
- фигню не предлагай мне впредь!

Еще случалось, обещал ты,
Что, мол, всё будет «как-ты-хошь»,
А после – долгое молчанье,
Исчез с орбит, ядрёна вошь!

… Шли годы. Ты остался прежним.
Невнятно молвишь «хрю» и «му»,
На что лелеяла надежду?
Вот хоть убей – но не пойму!

Наверное, я ожидала,
Что ты изменишься, поймёшь,
Что вызывают только жалость
Твои «хрю-му», а также ложь.   

Поверь,
со всем сама я справлюсь,
и без тебя я - обойдусь;
я знаю, что тебе я нравлюсь,
но на х_рню - не поведусь!


* Все персонажи вымышлены, все совпадения случайны
(но это не точно :-))
____

and in english
(пока только первое и последнее четверостишия):

To teach a man
to be a man -
it's not my way -
I'm so sorry!
To be a half of one
with whom
I can't be weak
- it's not my story!

......
......
......

I'm sure
I'll cope without you,
I know,
you like me,
you're my honey!
But fortunately
I have IQ,
and I won't
fall for shit,
cause
it is not funny!