Morten Harket Burn money, burn поэтический перевод

Горите денежки, горите

Горите денежки, горите
В чертовском пламени огня,
Нет, мне не жаль купюр бумажных,
И звон монет - не для меня.

Я ненавижу те колеса,
Что вы вращаете в миру,
Цена вещей не в вашей власти,
Даёте сколько за любовь?

Горите, денежки, горите!
Всё, что я в жизни смог понять,
Совсем не то, чему нас учат,
Я научился побеждать.

Если хочешь, возьми мое сердце -
То единственное, что вне конкуренции.

Кто-то скажет:
Любовь опоздала к тебе...
Я отвечу:
Она просто ждёт впереди...

Пой мое сердце, пой -
Мы в силах  что-то изменить ещё с тобой,
Иду по улице, и ветер мне в лицо -
В улыбке истина и в шепоте его...

Рви мое сердце, рви -
Пусть шкуру берегут мои враги,
Чтоб загорелось все, достаточно искры,
Они мечтали б быть такими же, как мы!

Burn, money; burn
I don't like the wheels that you turn
You don't know the value of things
I still like your bells when they ring

Burn, money; burn
What I was taught is not what I learn
I don't need an IQ-score to beat
Take my heart, there's nothing to compete

You could say that
Love's late for someone
You could say that
Love waits on someone

Sing, my heart; sing
I know that you can change anything
I cross the street and lean on the wind
The truth is like a whisper, laughing

Sting, my heart; sting
Our enemy must save their own skin
It just takes a spark to light across
If they could, they would want to be like us