Девочка и закат

Уходит день по пыльной мостовой,
Окрасив небо золотистым глянцем.
Малышка в синем замерла душой
Пред этим нежным предзакатным танцем.

Светлеют кудри в отсветах зари,
И лёгкий ветер платьице колышет.
Забыв про игры, что там ни говори,
Она как будто сердцем вечер слышит.

Дорога вдаль уходит, в никуда,
Сквозь сонный пригород и тихие аллеи.
Зажжётся скоро первая звезда,
И тени станут на земле длиннее.

О чём мечтает кроха в этот миг,
Спиною повернувшись к шумну миру?
Весь этот свет в её глаза проник,
Настроив душу, как святую лиру.

Пусть будет долгим этот светлый путь,
Что начинается у края этой дали.
И солнце жизни не спешит уснуть,
Храня её от бед и от печалей.

 Українською мовою

Іде собі за обрій теплий день,
Вкриває небо золотим багрянцем.
Мале дівчатко серед цих знамень
Застигло перед вечоровим танцем.

Проміння грає в русих волосах,
І вітерець сукенку левiнь колише.
Забуто ігри, радість ув очах,
Вона сердечком слухає цю тишу.

Дорога кличе у далеку путь,
Повз тихі хати і стрункі тополі.
Там, де за краєм зорі оживуть,
Малюється її майбутня доля.

Про що думки у крихітки в цю мить,
Коли весь світ навколо затихає?
Вся вись небесна в сернечку дзвенить,
І сонце лагідно її благословляє.

Хай буде світлою її уся земля,
Що простяглась від рідного порогу.
І ангел тихий крилами здаля
Оберігає цю дитячую дорогу.