Морските вълни са поетеси.
Ваят стих на гребени от пяна,
с перца от чайки - полетели
след лодките на весели рибари.
На брега със тихия прибой,
четях вълнуващите строфи
и дочух далечен песнопой -
дует на влюбени, честити ноти.
Луната вае своята пътека
и се оглежда в стихналата шир.
Коси разпуска сребърни и меки,
и трепетно очаква своя мил.
Звезда в любовен зов шепти.
Птиците будуват замечтани.
Морето увлекателно реди
истории за смели капитани.
Sunny EL
EN_fi_su_EL_Леналеночка
С това стихотворение наскоро участвах в дуел. Реших да го публикувам и тук,
защото все още не сме се разделили с топлото лято, все още се радваме на
морето, с красотата на морския бряг, ласките на вълните и слънчевите лъчи.
Морски шепоти
© Copyright: Леналеночка3, 2026
Свидетельство о публикации №126090305899
Свидетельство о публикации №126090305899
Рецензии
Мне очень понравилось Ваше стихотворение. Оно такое лирическое, романтичное и немного загадочное.
Я написал не совсем перевод, а вольный пересказ Вашего стихотворения на русском языке. Так, как сам его понял.
Морские волны, словно поэтессы!
И пенят гребни волнами стихов,
И чайками летят – за волнорезы,
За лодками весёлых рыбаков!
Прибой – волной тихонько шелестит,
Волнующие строки мне читает.
Как будто песня вдалеке звучит?
Дуэт влюблённых. Звуки в небе тают.
Плывёт по небу серебристая Луна
В лучах вечернего закатного сияния.
И распустила волосы она –
Как будто в ожидании свидания.
И звёзды ночью шепчут о любви
Над волнами морей и океанов.
И чайки морякам кричат: «Плыви!»
И ждут любимые отважных капитанов.
Александр Сильва 08.09.2026 12:38 • Заявить о нарушении
Я написал не совсем перевод, а вольный пересказ Вашего стихотворения на русском языке. Так, как сам его понял.
Морские волны, словно поэтессы!
И пенят гребни волнами стихов,
И чайками летят – за волнорезы,
За лодками весёлых рыбаков!
Прибой – волной тихонько шелестит,
Волнующие строки мне читает.
Как будто песня вдалеке звучит?
Дуэт влюблённых. Звуки в небе тают.
Плывёт по небу серебристая Луна
В лучах вечернего закатного сияния.
И распустила волосы она –
Как будто в ожидании свидания.
И звёзды ночью шепчут о любви
Над волнами морей и океанов.
И чайки морякам кричат: «Плыви!»
И ждут любимые отважных капитанов.
Александр Сильва 08.09.2026 12:38 • Заявить о нарушении