Видение на 360

Мои 90 — в моём кармане, 
180 — я вижу в тумане, 
360 — как мрак и потеря, 
1 — это точная мера.

Если соткать и признать, 
Что не я это строю, 
Вместе все цифры 
Войдут в мою долю.

И наперёд я не знаю — 
Я верю. 
Как наперёд всё сложил — 
Я проверю.

И напоследок 
Я высчитал точно: 
Завтра поутру 
Расставлены точки.

----
Li miei novanta — entro ’l mio taschino, 
Cento e ottanta — scorgo per ’l cammino, 
Trecento e sessanta — cerchio assai vicino, 
Uno — misura ch’е' del mio destino.

Se tesso e voglio umilmente accettare 
Ch’io non son io che l’opra puо' edificare, 
Allor le cifre, come in saldo andare, 
Verran tutte quante alla mia parte.

E del futuro non so ne'posso dire — 
Pur credo. 
Come ogni cosa fu gia'posta in ordine — 
Io stesso provero'.

E in fin del canto 
Ho computato esatto: 
Al novo giorno, al primo chiar mattino, 
Tutto sara' gia' scritto e ben tracciato.

В стиле Данте

Болонья
3 09 26