WASP Miss you поэтический перевод

Тоскую по тебе

Я в нашей комнате потерянный сидел...
Вошел священник, он принёс дурные вести...
Мне объявили - ты ушла - закрылась дверь -
И весь мой мир на "до" и "после" разделился...

Я умолял, чтоб ты вернулась и вошла,
Чтоб обнимала снова, согревая моё сердце...
Я спрятался в постели и рыдал,
В своих страданиях доходя до исступления...

О Боже, Боже, я тоскую по тебе!!!
И ни сказать, ни крикнуть не могу я...
О Боже, я скучаю, я во тьме -
Ответь, вернешь ли мне когда-нибудь свободу?!!

Потерян в мыслях, я бегу теперь туда,
Где нет ни боли, ни надежды... даже смерти,
Ничто на свете ни за что и никогда
Не даст мне выхода, хоть вязну в наслаждениях...

О Боже, Боже, я тоскую по тебе!!!
И ни сказать, ни крикнуть не могу я...
О Боже, я скучаю, я во тьме -
Ответь, вернешь ли мне когда-нибудь свободу?

Зачем ты бросила меня здесь одного?
Я убегаю прочь, подальше бы от дома...
Нет, не узнает обо мне теперь никто,
Скажи мне, видишь ли меня теперь оттуда?..

Miss you

Lost inside our room
The priest at the door with news
Said you were gone now I knew
Oooh my world was broken in two
I prayed that you were here
To hold my heart
I'd hide myself in your bed
And cry myself numb

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you

Lost inside my head
I close my eyes and fled
No pain no gain
No death no more
I drown myself in flesh
There's no way out
No way how
Do you even know me now
I finally see how amazing
Can you hear me now

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me how
Will I ever be free from you

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you
Oh god I miss you

Why did you go and leave me alone
And now I'm running away from my home
No they'll never know I'm gone
They don't know how
Know how
Can you hear me now
Oooh can you see somehow
Oooh here's to new love
From your great beyond
Can you hear me now

Oh god I miss you
Tell me can you hear me
Oh god I miss you
I can't scream and I can't speak
Show me now
Will I ever be free from you