WASP Keep holding on поэтический перевод

Продолжаю ждать

Твой грустный взгляд не говорил о том,
Что рая в мире нет для одиноких...
И вот я здесь, но сердце на надлом -
Кусок - в груди, кусок - в твоих ладонях...

Прошли года... Узнаешь ли меня?
Чьи руки обнимают твое тело?
Чья ты теперь и чей сегодня я?
Лишь позови - я устремлюсь к тебе навстречу...

И я держусь, живу и жду тебя...
И буду ждать, пока не возвратишься...
Я буду ждать, надеясь и любя,
Что в дверь мою однажды постучишься...

Возьмёшь меня с собой на небеса?
Не ангел я, покажешь мне дорогу?
Я потерялся, я поник и я устал,
Дай мне побыть с тобой еще немного...

Я обниму тебя уже в последний раз,
На миг почувствую, что до сих пор моя ты,
В порыве этом сложно разобрать,
Остаться ль хочешь или вырваться обратно?

Как долго жив я буду в памяти твоей?
И сохранит ли моя память твое имя?
Никто не знает... Только время все быстрей
Бежит туда, где истины сокрыты...

И я держусь, живу и жду тебя...
И буду ждать, пока не возвратишься...
Я буду ждать, надеясь и любя,
Что в дверь мою однажды постучишься...

Сейчас в руках сжимаю только тень
От сердца, что оставило мне слёзы...
Я весь разбит от горя и потерь,
Позволь обнять тебя в последний раз, возможно...

Keep holding on

Your sad eyes never told me
No paradise here for the lonely
But I hold on, half a heart here in my hands
Been so long, would you know me
Who's holding you, who's gonna hold me
If you want me, then I'll be your man

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
Can you take me to heaven
Show me the way cause I'm no angel
I'm lost and can I hold you one more time
I guess me holding you was holding you down

WIll I have your memory
Or will your memory have me
I don't know, only time knows if I'll ever know peace of mind
Only time knows if you're mine, if you're mine

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
All I can hold is a shadow of a heart that's gone
And left me shattered I'm lost and can I hold you one more time

I guess me holding you was holding you down


Рецензии