Утренняя песня. Вольный перевод Дж. Томпсона

Лирика пернатая пронзительно звучит,
Утренняя песня - гимн природе ввысь летит.
Высоко и тонко, чистым звуком в небе,
Оку дня и всей земле их распев хвалебен.

Как бы мне хотелось научиться у тебя,
Королёк мой милый, на рассвете петь любя.
И с восточным светом воспевать в цветах зарю.
Мелодичным пеньем, день священный озарю.

Вечность открывает в новый день всем лица,
Жизнь к тебе стремится, будь как в небе птица.
Гармонично, мирно встретишь день и будет цель.
С восхищеньем ясным, словно это птичья трель.


Рецензии