Depeche mode Dangerous, поэтический перевод

Опасно

Твои поступки только мне вредят.
Ты видишь цель - и к цели нет преград.
Твой каждый шаг продуман наперед,
И средства, что ты вновь пускаешь в ход, -

Как будто не должны меня смущать...
Но снова ранят, заставляя понимать:
Я не хочу иного, только эту боль,
И выбора ты мне оставишь ноль.

Опасно...
Оставлять меня вот так на полпути,
Заставлять тебя искать и не найти,
Опасно... Я еще сильней хочу тебя
Опасно... Оказаться вновь в твоих руках

Только знай: я здесь не для того,
Чтоб ты снова чувствовала боль.

Опять ты лжёшь - не верю тебе,
Словами хочешь ранить сильней,
Я знаю каждый ход наперед -
Твоя любовь отравит мне кровь

Опасно...
Оставлять меня вот так на полпути,
Заставлять тебя искать и не найти,
Опасно... Я еще сильней хочу тебя
Опасно... Оказаться вновь в твоих руках.
Но ничего иного не хочу
И слишком дорого за это заплачу.

The things you do, aren’t good for my health
The moves you make, you make for yourself
The means you use, aren’t meant to confuse
Although they do, they’re the one’s that I would choose
I wouldn’t want it any other way
You wouldn’t let me any way

Dangerous,
the way you leave me wanting more
That’s what I want you for
Dangerous, when I am in your arms
Know, I won’t come to harm

The lies you tell, aren’t meant to deceive
They’re not there for me to believe
I’ve heard your vicious words
You know by now, it takes a lot to see me hurt
I wouldn’t want it any other way
But there is a price I have to pay.

Dangerous,
the way you leave me wanting more
That’s what I want you for
Dangerous, when I am in your arms
Know, I won’t come to harm.