Ты - моя рана

Я Упал на повороте, погруженный в размышления.
Асфальт был холодным, и ночь была тихой.
Гравий оставил свои следы на моей коже,
словно говоря, что жизнь прекрасна.

Кровь лилась, она ничего не могла изменить
И все же я точно знал, что это значит.
Некоторые вещи приходят лишь на мгновение,
и оставляют после себя незабываемое.

Рана в конце концов заживает,
но не всё исчезает со временем.
Ты двигаешься дальше,
потому что жизнь продолжается
и носит в себе частичку воспоминания.

Ты — моя рана,
недостаточно глубокая, чтобы сломить меня,
но слишком ясная, чтобы забыть..
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
я всё ещё чувствую это влияние.
И всё же я иду дальше.

Ты моя рана!
Боль, которая напоминает мне
Что даже короткий миг
Может изменить всю жизнь!

Ночь началась еще до того, как я тебя заметил.
И вдруг все пути привели к тебе.
Я просто хотел убежать от себя.
Пока внутри меня снова что -то не ожило.

Я не искал никого, кто спас бы меня.
Я просто искал что-то, что  было близко.
В тишине той  необыкновенной ночи
Чувство, которое,не исчезло.

Мы действительно были созданы друг для друга.
Может быть, мы не были так близки.
Это были всего лишь несколько часов нашей жизни.
Но они бесценны, как бальзам для души.

Я заново узнал, что значит чувствовать.
Чувство, которое я давно забыл.
Когда я думаю об этом сегодня.
Как прекрасно быть влюбленным!

Иногда иду по новому пути,
но возвращаюсь к нашему месту
На короткий миг,  всё снова там
Но в этот раз, я не остановлюсь.

Потому что исцеление не означает,
что больше ничего не чувствуешь.
А означает, что нужно оставить всё позади.
Исцеление возможно когда
Иногда вспоминать о тебе..
И всё!
Потом двигаться дальше.

Ты — моя рана
Но я не ношу тебя, как наказание.
Ты просто шрам в моей жизни.
Напоминаешь мне, кем я был
Я пережил, я почувствовал
Я потерял и нашел снова.
То, что, как мне казалось,
я давно забыл.

Ты — моя рана,
недостаточно глубокая, чтобы сломить меня,
но слишком ясная, чтобы забыть..
Каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
я всё ещё чувствую это влияние.
И всё же я иду дальше.

Ты моя рана!
Боль, которая напоминает мне
Что даже короткий миг
Может изменить всю жизнь!

Это перевод с немецкого языка, произведение - песни моего сына.

*************************************

Ich fiel in einer Kurve aus Gedanken
Der Asphalt war kalt und die Nacht war still
Der Schotter schrieb mir seine Zeichen auf die Haut
Als wollte er sagen, dass das Leben bleiben will
Das Blut war ehrlich, es konnte nichts erkl;ren
Und trotzdem wusste ich genau, was es bedeutet
Manche Dinge kommen nur f;r einen Augenblick
Und hinterlassen etwas, das noch lange bleibt

Eine Wunde schlie;t sich irgendwann
Doch nicht alles verschwindet mit der Zeit
Man geht weiter, weil das Leben weitergeht
Und tr;gt ein St;ck Erinnerung in sich

Du bist meine Platzwunde
nicht tief genug, um mich zu brechen
Doch viel zu deutlich zum Vergessen
Jedes Mal, wenn ich zur;ckblicke
Sp;re ich noch diesen einen Aufprall
Und trotzdem geh ich weiter
Du bist meine Platzwunde
Ein Schmerz, der mich erinnert
Dass selbst ein kurzer Augenblick
Ein ganzes Leben ver;ndern kann

Die Nacht begann, bevor ich dich bemerkte
Und pl;tzlich f;hrte jeder Weg zu dir
Ich wollte nur irgendwohin, von mir selbst
Bis etwas in mir wieder lebendig wurde
Ich suchte keinen Menschen, der mich rettet
Ich suchte nur nach etwas, das noch nah ist
Und zwischen all den Stunden dieser Nacht
Fand ich ein Gef;hl, von dem ich dachte, es sei fort

Wir waren wirklich f;reinander bestimmt
Vielleicht waren wir uns kaum wirklich nah
Es waren nur wenige Stunden unseres Lebens
Doch etwas von ihnen ist geblieben
Ich lernte wieder, was es hei;t zu f;hlen
Was ich l;ngst vergessen hatte
Und wenn ich heute daran denke
War es sch;n, verliebt zu sein

Du bist meine Platzwunde
nicht tief genug, um mich zu brechen
Doch viel zu deutlich zum Vergessen
Jedes Mal, wenn ich zur;ckblicke
Sp;re ich noch diesen einen Aufprall
Und trotzdem geh ich weiter
Du bist meine Platzwunde
Und vielleicht musste es so sein
Damit ich wieder sp;re, dass ich f;hle
Damit ich wieder wei;, dass ich noch lebe

Manchmal f;hrt mich ein neuer Weg
An derselben alten Stelle vorbei
F;r einen kurzen Augenblick ist alles wieder da
Doch diesmal bleibe ich nicht stehen
Denn Heilung hei;t nicht, nichts mehr zu f;hlen
Und auch nicht, dass man alles hinter sich l;sst
Vielleicht bedeutet Heilung nur
Dass man sich erinnert
Und trotzdem weitergeht
Du bist meine Platzwunde
Doch ich trage dich nicht als Strafe
Du bist nur eine Narbe in meinem Leben
Die mich daran erinnert, wer ich war
Ich habe erlebt, ich habe gef;hlt
Ich habe verloren und wiedergefunden
Was ich l;ngst vergessen glaubte
Du bist meine Platzwunde

Platin - Gesundheit.

Произведение можно прослушать, как песню на Ютубе, на моём канале: ГАЛЮШКА!

Подписывайтесь на мой канал, там много интересного!

https://www.youtube.com/@Galiushka/videos