Замечание про поэзию номер следующий

Живи. Не жалуйся, не числи
ни лет минувших, ни планет,
и стройные сольются мысли
в ответ единый: смерти нет.
 
Будь милосерден. Царств не требуй.
Всем благодарно дорожи.
Молись - безоблачному небу
и василькам в волнистой ржи.
 
Не презирая грез бывалых,
старайся лучшие создать.
У птиц, у трепетных и малых,
учись, учись благословлять!

Это Владимир Владимирович. Из тех, о котором вы подумаете в последнюю очередь. Набоков. И правильно. Он никчёмный поэт. Зная много языков, он не понимал даже родного, чтобы на нём выразиться. Читать его интересно. Не за язык, за заблуждения и неуемную фантазию и подражательство. Набоков - вор. Талантливый, интеллигентный вор. Мне здесь интересно иное, потому что, если в прозе он крал широко и богато, в поэзии он был мелкотравчатым, но тему пытался поднимать сильную. Справлялся ли - очевидно нет. Вот показатель. Тема страха смерти - ужасная. А тут вот так. Ну, как есть.

Тут даже формалист Кирсанов с его "кузнечиком" - сильнее стократно.

И, как всегда бывает, только начнёшь думать о чём-то, тебе приходит решение, негаданное, непрошенное и из иного языка переведённое. Вот преодоление того страха, который недоописал Набоков.  От Роберта Фроста:

Из мировой пустыни
Мой путь ведёт.
И обувь мне отныне
Совсем не жмёт.

Своих друзей оставлю
Я за столом.
Они уснут, как в праздник,
Спокойным сном.

Бегу я не от гнева,
Как говорят,
Словно Адам и Ева
Из райских врат.

Покину я отчизну,
Один совсем.
Вовсе никем не изгнан,
Да и ни с кем.

Но может быть и свыше,
Ещё вчера
Я эту песню слышал:
«Вперёд, пора!»

Но если я — поверьте —
Не буду рад,
Узнавши всё о смерти,
Вернусь назад.

А хорошо же, да? Изящно, вкусно даже в переводе и без морализаторской наставительной позы. А главное: стих-то про Веру. Уж простите мне моё прочтение, но, Фрост, отрицая Бога, писал именно о Нём, а Набоков пыжится в совершенно пустом морализаторстве, схоластичном и себяобожествляющем. Без Бога нет морали, об этом Фёдор Михалыч доказал исчерпывающе. Я так читаю. Оспорьте.