Depeche mode World in my eyes поэтический перевод

Мир моими глазами

Я приглашаю тебя в долгий-долгий путь -
Всего лишь вокруг света и обратно...
Тебе не надо делать ничего -
Закрой глаза, и я тебя направлю...

Все мысли, чувства, отпусти в полет,
Пусть рушатся преграды между нами,
Есть только ты и я,
И больше ничего -
На мир посмотрим общими глазами...

С тобою мы есть отражение друг друга,
Я поведу тебя без карты по маршруту -
На самый пик вершин скалиситых гор,
На самые глубины океана,
Тебе не надо делать ничего,
Доверься мне, уйди в полет фантазий...

Мы будем плыть с тобой на корабле,
И каждый остров будет по нами пройден,
Потом окажемся внезапно на луне,
Где в невесомости созвездий мы утонем...

Открой мне истину,
Что так сложна и так понятна,
Губами прикоснись к моим губам, -
То есть любовь, она чиста и необъятна,
Мой мир стал твой,
Он говорит в твоих глазах.

И это всё, что есть у нас сейчас,
Быть может, слишком  много или слишком мало,
Но это всё, что я могу тебе отдать,
Что есть во мне, чего тебе так не хватало...