Дама любовь моя

Дама — любовь моя,
Любая — любовь моя!
Она — это жизни основа.
Даже если всё летит к чертям:
«Дама — любовь моя!»

Слышишь каблучков стук?
Это танцует красотка.
Сапатеадо — танец такой.
Слышишь каблучков стук?

Там, меж прекрасных ног —
Тайный приют для «друга».
Вновь поднимается верный мой друг,
Чтобы войти в хмельной чертог!

Ему без чертога — смерть!
Это аксиома — понятно.
Другу с любимой — жить и гореть!
А без чертога — лишь смерть!

Дама — любовь моя,
Сердцем я рядом с тобою…
«Друг» и она — не разлей вода.
Любая — любовь моя!

Другу без битвы — смерть!
По-испански: Патриа о муэрте!
Другу с любимой — жить и гореть!
А без чертога — лишь смерть!

Дама — любовь моя,
Она — это жизни основа.
Даже если всё летит к чертям:
«Любая дама — любовь моя!»

P.S.
Сапатеадо — в оригинале пишется как zapateado. На русский язык переводится как «сапатеадо» (испанский народный танец, главной особенностью которого является быстрое выстукивание ритма каблуками и носками обуви; само слово происходит от zapato — туфля, ботинок).

Патриа о муэрте — в оригинале пишется как ;Patria o muerte! На русский язык переводится как «Родина или смерть!» (знаменитый революционный лозунг, ставший символом кубинской революции после речи Фиделя Кастро).

02.09.2026