We re not together anymore

Авторский перевод на английский язык моей песни "Уже не вместе":

Куплет 1:
Я на Земле один остался —
ты уходила,
И удержать я не пытался —
хватило силы.
А сердце билось так неровно —
хоть умирай,
Уже заглядывало словно
туда, за край...
I'm left alone on Earth to stay —
As you were leaving,
I didn't try to block your way —
Strong in my grieving.
My heart was beating out of time —
Like death was near,
As if it tried to start its climb
Beyond the sphere...

Припев:
You and I are no longer together,
You and I are, alas, not near,
To be honest, it's known forever,
Barriers make people part in fear,
People part because of the doubting
And the years that are running by,
Leaving us with regret and shouting
At the storm in the gloomy sky.

Куплет 2:
А сердце билось еле-еле,
едва-едва,
Оно в одном осталось теле,
а было два...
Оно, наверное, не хотело
таких потерь!
Перемогло, перетерпело —
чтоб жить теперь.
My heart was beating very low,
So faint and hollow,
It stayed in one body to grow,
Where two would follow...
It didn't want such loss to feel,
To be so lonely!
It overcame, it stayed to heal —
To live now only.

Припев:
You and I are no longer together,
You and I are, alas, not near,
To be honest, it's known forever,
Barriers make people part in fear...
People part because of the doubting,
While the years are just running by,
Leaving only regret and shouting
At the storm in the gloomy sky.
Это грустно, признаюсь честно,
Мы с тобою, увы, не рядом,
Эта тема давно известна —
Разделяют людей преграды,
Разделяют людей сомненья,
И бегущие мимо годы
Оставляют лишь сожаленье
И досаду от непогоды.

Концовка:
Though we are parted evermore,
Ignoring reason's cold reflection,
This rain and snow will surely pour
Upon the earth in deep connection.
I take this moment and this war
As gift of God and His protection.

Фэйд аут:
As gift of God...
No longer together...
To live now only...