Озёрный остров Иннисфри. Уильям Йейтс

Однажды я встану и я пойду
На озеро Иннисфри
И там построю на берегу
Простой и надёжный дом.
И будет там зеленеть огород,
И пчёлы будут жужжать,
Там буду я жить вдали от людей,
Слушая тишину.

И будет медленно время идти
В маленьком мире моём,
Стекая с утренних покрывал
В жаркий малиновый день.
А вечером  только птичий свист
В маленьком мире моём
И полночь в мерцании вечных звёзд.

Однажды я встану и буду идти
Всегда: и ночью и днём, -
Чтоб слушать у озера тихий плеск
На берег бегущих волн.
Но пока под ногами серый асфальт
Улицы городской, -
Зов озера слышу я в сердце моём.

The Lake Isle of Innisfree.

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee,
And live alone in the bee loud glade.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart's core.