Лорендзос Мавилис Забвение

Для сборника: АЗОВСКИЙ АЛЬБОМ
Цикл: ГРЕЧЕСКАЯ УЛИЦА



Лорендзос МАВИЛИС (1860-1912)

ЗАБВЕНИЕ

Блаженны мёртвые – забыв зло дней,
Луч солнца слепнет быстро в час вечерний.
Не плачь о них – печаль всегда чрезмерна,
И скорбь твоя свечой угаснет в ней.

В тот час душа, томясь, спешит быстрей
К хрустальному ключу забвенья, верной…
Но влагу помутнил не воздух терний, –
Одна слеза, задевши мир теней.

И, выпив эту муть, восстали боли
И вознесли на асфоделей поле
Дремавшую в костях тоску разлук …

Не можешь не рыдать, встречая вечер? –
Пусть плачут очи о живых предвечно…
А я забыть хочу, но не могу.


====== sr/lf


За этот год ничто не изменилось:
Вода, волна, всё те же берега,
И мёртвые ежи – ошмётки ила –
Под тонким слоем жёлтого песка
Не прячутся и не хотят воскреснуть,
Бояться не хотят в ночах теней,
Не вспоминают зло прошедших дней,
В ненастный день глаза ворон окрестных.

Смотреть на море и не видеть волн.
Печальная прозрачность. Вот и осень.
Не омут мрачный – отразилась просинь
В свинце небесном, что на землю сполз.
И кто-то рядом прошептал: «Сбылось».
И даль рассыпалась многоголосьем…





.