Сергей Римашевский. Художник

© Сергей Римашевский. Художник.
АрчибАльду всегда удавались портреты,
АрчибАльд много лет – портретист записной!..
Ну, а где на портрет налагают запреты,
У него есть всегда вариант запасной!..
Он напишет пейзаж, или ветку левкОи,
Или сочный гранат, или спелый инжир!..
Он волшебник почти, как и Оле Лукойе,
Он не любит жадЮг, зато любит транжир!..

- Вы рисуете?..
- Нет, я картины пишу!..
А рисуют… рисуют сангиной…
- Посмотрите, я, кажется, часто дышу?!..
И слегла даже как-то с ангиной!..
- Ты играешь словами?!..
Ты очень умна!..
На портрете твой ум отразится!..
- Я, вообще-то, представьте, ужасно скромна!..
И готова за это сразиться!..
Но чтоб я не слеглА
От усталости,
Напевайте мне лучше считалочки:
«Op de markt stond een oude man,
Met een mand vol appels, dat was zijn plan.
E;n appel viel, dan viel er nog een,
Nu heeft hij niks meer — wat een ellendig gezeik!»

- Попробуй, удиви меня!..
- …но, только если Вы меня!..
Вот только если Вы меня
Смогли бы удивить!..
- Наносят краску кисточкой!..
- Я притворилась кИсочкой!..
- На холст лишь нужно кисточкой
Легонько надавить!..

У меня есть считалка про кошечку,
Вот, послушай, послушай немножечко:
«E;n, twee, drie, vier, vijf,
De kat zit op de kijf.
Zij wil graag een visje hebben,
Maar de vis zegt: «Nee, ik ben weg!»

Есть ещё в запасе плёнка,
И, вот эта – про цыплёнка:
«De kip liep over de weg,
Kwak, kwak, ze zong een liedje mee.
De auto zei: «Beep, beep, pas op!»,
De kip zei: «Ik ben al boven, hoera!»

Пригодится для ребёнка
Эта вот – про жеребёнка:
Een paardje liep door het dorp,
Zei: «Ik ben de snelste, dat is mijn sterkste!»
Maar de haas kwam langs, zo snel als een wind,
En het paardje moest achterop blijven, dat is jammer, vind!

АрчибАльду всегда удавались портреты,
Вот и это портрет у него – в самый раз!..
У голландцев не жди на портреты запреты,
Нет запретов на них, кстати, много лет и у нас!..
У него на холсте образ милой девчонки,
Она очень умна, и как небо, чиста,
Положила на стол со скатёркой ручонки,
И уже никогда не сойти ей с холста!..
01.09.26 утро