беспросветное

слушая Paint It Black — The Rolling Stones
https://mp3party.net/music/8637802



я бы выкрасил в черный эту красную дверь...
красочный мир был таким огромным — черная дыра теперь!
в летних пёстрых платьях девушки идут -
отвожу глаза от них, ищу темноту 

на черном асфальте в ряд машины стоят,
покрытые черным акрилом,
я не вижу на клумбах цветов, их  больше нет,
как  нет и моей любимой

взглянув на меня, прохожие отводят свой взгляд,
как младенцы новорожденные, смотрят вглубь себя,
и так происходит каждый день,
как будто перед ними не я, а моя тень

я и сам смотрю вглубь себя,
там, в душе, одна темнота,  
вместо сердца — кусочек угля закопченный...
а вот и она, красная дверь, нужно было покрасить её в черный!

может быть, позже, когда  утихнет боль,
не нужно будет правде смотреть в глаза!
среди ярких красок жить нелегко, 
когда в твоём мире — одна темнота!

никогда больше  море, любимое мной,
не заиграет зелёной волной, меняя  изумрудный цвет на бирюзовый...
я даже представить себе никогда не мог,
что такая беда приключится с тобою!

если долго смотреть на  заходящее солнце,
возможно, любимая вместе  со мной посмеётся?
мы будем с ней смеяться до рассвета,
пока не закончится ночь эта!

а вот и красная дверь…
почему я её не покрасил в  черный?
никаких других красок мне больше не надо,
пусть останутся только те, что чернее огня Ада...



I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens ev'ry day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away
and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

Hmm, hmm, hmm,...

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!