Конец осени. Р. М. Рильке

Rainer Maria Rilke.
ENDE DES HERBSTES


Перевод с немецкого

Опять в моём саду
Я вижу измененья.
Здесь времени теченье
Повсюду на виду:

Осенняя печаль,
Желтеющие кроны,
Увядшие бутоны,
Яснеющая даль,
Что ближе, ближе здесь.

И вот уже кругом
Сквозь голые аллеи -
Бескрайний окоём.
И грозно тяжелеет
Над миром свод небес.


Рецензии