Милан Ракич Ефимия

Ефимию, дочь повелителя Драмы
Взял в жены до пострига деспот Углеша.
Теперь для обители пред образами
Она вышивает покров. Безутешна,

Покуда народы в крови умирают,
И рушатся царства в стенании долгом.
Она, одинокая, золотом, шёлком
Великие муки души приручает.

Забвение, тесно сплетаясь с веками,
Народного, слышу, не тронуло плача.
Нрав греков, меж тем, прорастать уже начал
Столетья назад в твоём сердце корнями.

И в час, когда Родина в шаге от краха
И свет затмевают людские печали,
Стал светочем дом твой, в котором без страха
Дух сербский в монашеской светит вуали.

Я вижу, как в келье заступница в чёрном
Судьбы нашей боль, и несчастье, и пытку
Бросает в свой пламень. И темень покорно
Склоняется, слёзную слыша молитву.

P. S. Елена Мрнявчечич ( монахиня Ефимия, ок. 1349–1405) — выдающая сербская  поэтесса, дипломат и вышивальщица почитается как деятель культуры и святая.

Перевод с сербского