По мотивам сонетов Шекспира 107

Моя любовь необъяснима,
Она сложилась на века,
Хотя по-прежнему ранима,
Явилась мне издалека.

Мы раньше под Луной гуляли,
Позднее, видимо, устали,
Настали кризисные дни
И разлучили нас они.

Не верь, что время раны лечит,
Они лишь прячутся в тени,
Но только заблестят огни,
Как снова побеждает нечет.

Одна надежда на сонет,
Он никогда не скажет «Нет!»


Sonnet 107 by William Shakespeare

     Not mine own fears, nor the prophetic soul
     Of the wide world, dreaming on things to come,
     Can yet the lease of my true love control,
     Supposed as forfeit to a confined doom.
     The mortal moon hath her eclipse endured
     And the sad augurs mock their own pres ge,
     Incertainties now crown themselves assured,
     And peace proclaims olives of endless age.
     Now with the drops of this most balmy time
     My love looks fresh, and Death to me subscribes,
     Since spite of him I'll live in this poor rhyme,
     While he insults o'er dull and speechless tribes.
     And thou in this shalt find thy monument,
     When tyrants' crests and tombs of brass are spent.