Собор

1.
Вітер хитає тополі на бульварі -
Летять хмари над головою,
Летить листя і пух з тополь,
Летить дорога під колесами.

І цей собор,
Здається, злітає вгору -
Разом зі святим Володимиром.

2.
Соборні дзвони
Видзвонюють, гукають
На літургію сонця.
Проходять перехожі,
Приходять прихожани.
І сяє у сонячному промінні
Володимирський собор.


3.
Мороз і місячне сяйво
Посріблили золоту покрівлю
І сині бані -
Років на сорок одразу
Помолодів цієї ночі собор.

Лютий 2026

Ілюстрація з інтернету

************
*************

Автоперевод на русский

Собор

1.
Ветер колышет тополя на бульваре —
Летят облака над головой,
Летит листва и пух с тополей,
Мчится дорога под колесами.

И этот собор,
Кажется, взмывает ввысь —
Вместе со святым Владимиром.

2.
Соборные колокола
Звонят, призывают
На литургию солнца.
Проходят прохожие,
Приходят прихожане.
И сияет в солнечных лучах
Владимирский собор.


3.
Мороз и лунный свет
Посеребрили золотую кровлю
И синие купола —
На целых сорок лет
Помолодел этой ночью собор.

31.08.2026