Кошка и спасённые моряки

Покататься хочет кошка
На волне морской немножко.
И тайфун лихой не страшен
Тем, кто дерзок и отважен.

Безбоязненная киса,
Как искусная актриса,
На волне лежит высокой,
Её глазки с поволокой.

Мурка взглядом изучила,
Что волна почти накрыла
Всех несчастных рыбаков –
Здесь не надо лишних слов.

Хорошо Рюдзина* знает,
Ко всевышнему взывает
Рыжей масти кареглазка…
И спасенье – словно сказка!

Уберечь дракон всех смог,
Вот такой он добрый бог.
*****
Рюдзин* – дракон, добрый бог водной стихии в японской мифологии и синтоизме; покровитель Японии.

Здесь за основу взята гравюра на дереве «Большая волна в Канагаве», автор – японский художник Кацусика Хокусай (1760-1849). Это первое произведение из его серии «Тридцать шесть видов Фудзи». Считается одной из самых знаменитых и популярных работ японского изобразительного искусства за пределами самой Японии. В Европе она стала объектом вдохновения для многих творцов, например, импрессионистов.

В центре сюжета изображена огромная волна, нависшая над тремя рыбацкими лодками. Волна бросает лодки, как спички. По мнению искусствоведов, несчастные моряки, цепляющиеся за борта хлипких лодок, пригодных только для прибрежного плавания, могут олицетворять всё человечество.

В центре заднего плана расположена гора Фудзияма. Главная вершина Японии видна сразу из нескольких провинций, что и обыграл Хокусай. Эта гора на протяжении веков восхищала людей, сюда паломничали синтоисты, здесь пытались достичь просвещения буддисты. Её часто рассматривают как символ красоты в целом. И сейчас Фудзияма является одним из главных символов Страны восходящего солнца.