Тао Дэ Цзин

Цзин-книга

Средь собраний древних книг редчайших,
Чьё рожденье в глубине веков
Был источник знаний глубочайших.
Книг хранитель снял с него покров.

Всею жизнью восприняв их смыслы,
Написав пять тысяч мудрых слов,
Нам открыл он дверь в тайник чудесный,
Что хранил законов мира свод.

Таково учение о Тао -
Том движеньи, что весь мир хранит,
Данному Царём всего закону
Землю силой Неба подчинив.


Тао-движение

Есть над миром Царь - Творец предвечный.
Дал он миру бытия Закон,
Запустив им в дали бесконечной
Тао - бесконечных циклов сонм.

В той среде, что названа землёю,
Бесконечность глади всколыхнув,
Свет и вещество воздвиг собою
Тао движимый среды небесной дух.

С той поры Закону подчиняясь,
В вихре Тао вращаясь тьмы веков,
Сотворяясь им и растворяясь,
Светит в космосе безсчётный сонм миров.


Дэ-благодать

Если хочешь, чтобы сила Тао
Стала в начинаньях помогать,
Должен ты с усердием сначала
Силы Дэ сокровище стяжать.

Если твой сосуд страстями полон,
Места силе Дэ в нём не найти.
Терпеливо средь житейских волн
Должен вслед за Тао ты идти.

Бесконечен малой путь песчинки,
Камня, что лежит на глубине,
Им безсмертье тел дало единство.
Ты его достигнешь с силой Дэ.