Эмилии Дикинсон

Людмила Шайняк
ЭМИЛИ ДИКИНСОН / Emily Dickinson
(1830-1886)
American poet

Сквозь школу мрака — школу праха —

Сперва пройти —

Чтоб облачиться в блеск атласный —

И расцвести —

Чтоб Лилией среди долины

Царить — звеня —

Забыв — тяжелый запах глины —

В сиянье дня.

Перевод : Григорий Кружков


Отклик:

Эмилии Дикинсон

Взмахнула бы нежней строкой -

Сначала улети -

Как будто небо под рукой -

Крылом.
                  Цвести

На стебле лилией,

Христа поняв совет:

Лилейны свет и красота.

Достойней нет.

Ведь тоже вроде из земли.

Но к небесам

Свой взгляд с молитвой устреми -

Сверкнёт роса,

Затмивши бриллиантов блеск,

Добрей, свежей, -

Уроком подлинных чудес

Меж мрачных миражей.

Июль 2026 г.


© Copyright: Людмила Шайняк, 2026
Свидетельство о публикации №126083005009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Шайняк
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила Шайняк