весною есть день голубых мотыльков
кружат, озорные, как снег
их крылышки ярче весёлых цветков,
которых пока еще нет
а эти летают, едва не поют,
и счастье немножечко ближе,
недолго порхать им, последний приют-
распутиц апрельская жижа...
Blue-Butterfly Day
It is blue-butterfly day here in spring,
And with these sky-flakes down in flurry on flurry
There is more unmixed color on the wing
Than flowers will show for days unless they hurry.
But these are flowers that fly and all but sing:
And now from having ridden out desire
They lie closed over in the wind and cling
Where wheels have freshly sliced the April mire.
Роберт Ли Фрост День голубых мотыльков
© Copyright: Алекс Алексинов, 2026
Свидетельство о публикации №126083003584
Свидетельство о публикации №126083003584
Рецензии