Путь Сабуро 9. Промах Ёсивары

Тяжек смог благовоний в узле Ёсивары,
Стиснут воздух позором и ядом страстей.
За решётками залов живые товары
Ожидают пороком влекомых гостей.

В теремах у ойран - фусума в позолоте.
Цукубаи капель, или пульс на виске?
Призывают к дзигаю хрустальные ноты,
Но трясётся кайкэн в онемевшей руке.

- Воин мой, обнадёживший сердце когда-то,
Закрываю долги, повинуясь судьбе:
Пусть дыханье - ветрам, эта плоть - сёгунату,
Водопаду - движенья, влеченье - тебе!

Никого не виню - так совпали созвездья,
Оступилась нога, увязая в песок.
Пусть дрожит в облаках моя краткая песня,
Пусть потоки уносят любви лепесток.

Изнывающей ночи сухое дыханье
Ошарашено плеском и хлопаньем крыл -
Это Тэнгу полёт смыл времён расстоянье,
И плащом водопада смятенье накрыл.

На чернила контракта, на руки, на платье
Обвалилась волна, весела налегке,
Закружила стеной и омыла проклятье -
Меч, уже занесённый, Мидзуагэ.

Задохнулись служанки в немом изумленье:
Поперхнулся дракон - испарилась мечта!
На татами влажнеют следы преступленья,
Только имя и способ его - пустота...