Casablanca mi

[Разговорное вступление, низкий мужской голос] 
Questa canzone ; dedicata a chi 
un giorno ha chiuso la porta di casa 
ed ; partito verso il luogo 
dove l’Atlantico mescola il sale con i sogni. 
A chi crede ancora 
che dietro la prossima curva 
ci aspetti sicuramente l’amore. 
Casablanca, accendi le luci!

[Инструментальное вступление] 

[Куплет 1] 
L’aeroplano attraversava il blu, 
Sotto l’ala l’Africa, laggi;. 
Citt; bianca, sole sopra il mare, 
Sono giunto il mio destino a cercare.

Sulla Corniche il vento cambi; 
Tutti i miei progetti e li port;. 
Poi, dal fuoco delle luci, tu 
Sei apparsa per guidarmi sempre pi;.

[Предприпев] 
La notte parla in francese, 
In arabo mi chiama a s;. 
Ogni vicolo mi dice: 
«Non tornare, resta qui con me!»

[Припев] 
Casablanca mi chiama, mi chiama, 
E il vento dell’Atlantico canta. 
La notte marocchina ; calda, 
E la luna accende i nostri cuori.

Casablanca, amata mia, 
Fra il cielo, il fuoco e il mare. 
Se il mondo rinasce da qui, 
Che rinasca stasera in Marocco, 
Dall’avventura e dall’amore!

[Постприпев, женские бэки] 
Casablanca! 
Ya leili, ya leila! 
Casablanca! 
Dona il tuo cuore a tutti i venti!

[Куплет 2] 
Negli Habous danzano le spezie, 
Rame e sole brillano per via. 
Il tajine porta il suo calore, 
Menta e stelle in un bicchiere d’oro.

Marocchine, figlie a primavera, 
Fiere custodi di un mistero antico. 
Nei sorrisi il sole del mattino, 
Negli occhi carovane in cammino.

Sulle porte danza un arabesco, 
Dietro il palazzo il cielo ; immenso. 
E ci guida per la citt; 
Un filo d’oro fino all’alba gi;.

[Предприпев] 
Il tram vola fra i quartieri, 
Una primavera non ci basta. 
La citt; antica dietro noi 
Sparge luci e sogni ad ogni passo.

[Припев] 
Casablanca mi chiama, mi chiama, 
E il vento dell’Atlantico canta. 
La notte marocchina ; calda, 
E la luna accende i nostri cuori.

Casablanca, amata mia, 
Fra il cielo, il fuoco e il mare. 
Se il mondo rinasce da qui, 
Che rinasca stasera in Marocco, 
Dall’avventura e dall’amore!

[Бридж, ритм замедляется] 
Sull’oceano il minareto, 
Un raggio verde squarcia il nero. 
Tu mi hai detto: «Non temere». 
Ho sussurrato: «Rimarr; con te».

[Мужской вокал с расщеплением] 
Che la tempesta venga da lontano!

[Женский ответ, высокий фальцет] 
L’amore ; pi; forte di ogni vento!

[Вместе] 
E se al mattino spariranno le tracce, 
Disegneremo una strada dentro il cielo!

[Инструментальное соло] 


[Финальный припев, модуляция] 
Casablanca mi chiama, mi chiama, 
E l’anima con la citt; canta. 
La notte marocchina ; calda, 
L’oceano culla i nostri cuori.

Casablanca, amata mia, 
Vela bianca sui giorni d’azzurro. 
Se la felicit; ha una casa, 
Quella casa ; laggi;, in Marocco, 
Fra la musica, il cielo e noi!

[Финальные бэки] 
Casablanca! 
Ya leili, ya leila! 
Casablanca! 
Non lasciarmi andare via!

[Кода, разговорный голос] 
A volte l’avventura non comincia 
con un viaggio. 
Comincia con un solo sguardo. 
Arrivederci, Casablanca.

[Финальный аккорд]