Дрянь ты, диана michael jackson dirty diana

ДРЯНЬ ТЫ, ДИАНА
(Michael Jackson — Dirty Diana, эквиритмический перевод)
Автор перевода: Миша Биркин

Меня здесь не удержать,
так слезь с меня, отпусти,
я знаю каждый твой ход,
оставь меня, отойди.

Бывал я тут не раз,
был слеп, чтобы различить,
ты соблазняешь всех,
меня ж не соблазнить.

Она мне: «Да пустяк,
эй, детка, как ты велишь,
что хочешь — есть у меня,
я — то, что нужно тебе».

Взглянула прямо в глаза,
коснулась и начала,
сказав: пути нет назад,
и сердцем в плен взяла.

Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана — отстань!

О, нет, о нет, о нет.

Милы ей парни из групп,
их тур она стережёт,
всех музыкантов фан,
лишь занавес упадёт.

Ждёт у служебных дверей,
тех, в ком намёк на престиж,
кто куш и славу сулит,
жизнь беззаботная лишь.

Она мне: «Да пустяк,
эй, детка, всё лишь тебе,
я для любовных утех,
я — фрик, дразни и задень.

Плевать мне, что скажешь ты,
за край шагнуть я хочу,
я стану всем для тебя,
из меня сделай звезду».

Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана.

Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана.

Диана! Диана! Дрянь ты, Диана!
Вот — Ди... ана... ана. Давай!

Она — пора мне домой,
я, видишь, вымоталась,
но не могу спать одной,
идём-ка ты со мной.

Скажу: меня дома ждут,
переживают всю ночь,
я ей ещё не звонил,
сказать, что всё хорошо.

Диана делает шаг,
«сегодня я вся твоя»,
хватаю я телефон,
«детка, я жив и всё норм».

Скажу ей — дверь открывай,
я ключ оставил там свой,
она ей: «он не придёт,
он эту ночь спит со мной».

Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана, нет!
Дрянь ты, Диана.

Давай! Давай! Давай! Давай!
Давай! Дрянь ты, Диана, нет!
Давай! Дрянь ты, Диана, нет!
Давай! Дрянь ты, Диана.
Давай! Дрянь ты, Диана, нет!
Давай! Дрянь ты, Диана.
О, нет.