Хагивара Кёдзиро - Печальная роза-любовь

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

- Ты...
- В моём уме нетрезвом!
- Ты...
- Косая стройка дейтсва!
- Ты...
- Находишься где-либо...

Может в слове не-лю-би-мый
Ночью замерзать бессильно?
Кости грызть в тиши могильной,
Мчаться каруселью мимо?

Мне хотелось бы взаправду
Видеть бар, браваду завтра
И ни дать ни взять весь свет...

Сладость радости красивой
Нынче непереносима, -

В розе был её ответ;
Повстречалась мне святая,
Дрожь изгнания из рая...

Возбуждение небес!
Тамбурин, актрис отвес,
Клавиш сборище, конец...

Красота суть сердце, роза...
Тьма деньжищ, спиртного доза...
Задушил чернильный сад!

Заурядная курсистка...
Смерть встречает юность близко...
Поцелуи плоти под плащём...

Господин достоин риска...
О скажи, скажи...
Ведь дьявол был ключом?


Рецензии