По мотивам сонетов Шекспира 105

Богов в истории немало,
И много людям помогли,
И три в одном потом всё стало,
Но жили они все вдали.

Один, он добрым всем казался,
Поэтому-то он остался,
Все остальные в облаках,
И на людей лишь сеют страх.

А ты верна, добра, прекрасна,
И для меня ты лучше всех,
С тобою праздную успех,
Ещё к тому же безопасна.

Так для меня есть только ты,
Как воплощение мечты!


Sonnet 105 by William Shakespeare

     Let not my love be call'd idolatry,
     Nor my belov d as an idol show,
     Since all alike my songs and praises be
     To one, of one, still such, and ever so.
     Kind is my love to-day, to-morrow kind,
     Still constant in a wondrous excellence;
     Therefore my verse, to constancy confined,
     One thing expressing, leaves out difference.
     `Fair, kind and true' is all my argument,
     `Fair, kind, and true', varying to other words,
     And in this change is my invention spent,
     Three themes in one, which wondrous scope affords.
     `Fair, kind, and true' have often lived alone,
     Which three till now never kept seat in one.