Doctor Zoya

They call me Doctor Zoya... In Russia, I was a surgeon... Here? I am nothing... Let's go!

Диплом в комоде — он просто бумажка
Если ты spoke English с акцентом-промокашкой
Мой статус теперь называется alien
С дипломом врача, что не валиден
Я помню, как шила, вправляла, решала
Теперь я must prove, что хоть что-то я знаю
Мне нужно notary, нужно translation
Куча бумажек без индикации
Я не могу even blood pressure измерить
Пока board не решит, можно ль мне в это верить
Они говорят: «Ты сначала сдай USMLE»
«А там посмотрим, ты кто вообще такая?»


Я Доктор Зоя! No salvation!
No licence — no life!
В России я была surgeon!
Держала скальпель и knife!
Теперь я alien, я никто!
Тень на пороге ворот!
Мой диплом — это просто пятно!
Доктор Зоя — филькина грамота, вот!


Мне сказали: «Иди, сдай экзамены заново»
Я спросила: «А можно как-то иначе?»
Они говорят: «Нет у нас тут bypass»
«Либо residency, либо иди лечить псов»
Но у меня нет столько dollars, сколько им надо
Чтобы я получила их белые robes
Я хирург, я могу сделать suture любой
Но для них я чужая, и это не лечится, бой
Мне предлагают работать medical assistant
Это как быть first-rate и стать просто distant
Мне говорят: «You can be nurse!»
А я говорю: «Я была врач, это хуже, чем curse»

Я Доктор Зоя! No salvation!
No licence — no life!
В России я была surgeon!
Держала скальпель и knife!
Теперь я alien, я никто!
Тень на пороге ворот!
Мой диплом — это просто пятно!
Доктор Зоя — филькина грамота, вот!


Я не жалуюсь...
Я просто смотрю на свои руки...
Эти руки держали жизнь...
Теперь они держат бумаги...
И я думаю: а может, ну его?
Может, просто забыть всё и стать...
...но я не могу.
Потому что я врач.
Даже если для них — никто.

Теперь я в Mall, в кабинете без окон
Измеряю давление, слушаю стоны
Ко мне приходят с насморком, кашлем и болью
А я вспоминаю, как шила, с любовью
И я говорю: «Take your meds, будьте здравы»
А сама считаю дни до зарплаты
Мне не стать здесь хирургом — я знаю, я в курсе
Но я здесь помогаю, и это искусство
Пусть я не в операционной, не в славе
Но я врач, даже если в дешёвой оправе
И когда пациент говорит мне: «Thank you»
Я знаю — я лекарь, я здесь, я в порядке

Я Доктор Зоя! No salvation!
No licence — no life!
В России я была surgeon!
Держала скальпель и knife!
Теперь я alien, я никто!
Тень на пороге ворот!
Мой диплом — это просто пятно!
Доктор Зоя — филькина грамота, вот!


Doctor Zoya... Family Medicine...
В этом Mall... В этом маленьком кабинете...
Я всё ещё врач...
Alien... Но врач...