Либерийка michael jackson liberian girl

ЛИБЕРИЙКА
(Michael Jackson — Liberian Girl, эквиритмический перевод)


Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe


либерийка
войдя, изменила мир
любовь так нова
либерийка
войдя, изменила меня
и чувство — сполна

либерийка
ты знаешь: пришла
и мой мир изменила
совсем как в кино
где влюблённых в кадре двое
она спросит: «меня любишь?»
он ответит: «бесконечно» (да)
люблю тебя, либерийка


Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe


либерийка
дороже всех жемчугов
любовь так полна
либерийка
ты целуешь — и о, боже
что ты делаешь со мной

либерийка
ты знаешь: пришла
и мой мир изменила
совсем как в кино
где влюблённых в кадре двое
она спросит: «меня любишь?»
он ответит: «бесконечно» (да)
люблю тебя, либерийка


Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe


либерийка
ты знаешь: пришла
и мой мир изменила
я жду того дня
когда ты мне скажешь «да»
и с улыбкой «да, и я»
и навек с тобой верны
люблю тебя, либерийка
навсегда


люблю тебя, либерийка
навсегда
люблю тебя, либерийка
навсегда
люблю тебя, либерийка
навсегда
люблю тебя
люблю тебя, детка
хочу тебя
люблю тебя, детка
о! люблю тебя, детка,
хочу тебя, детка, о!