***

[Couplet 1]
Ne ferme pas la porte au froid,
Je viendrai malgr; le vide.
Quand le ciel p;se sur tes reins,
Je serai l'ombre dans tes veines.
Crois ; mes pas dans le brouillard,
Contre la temp;te, sans regard.
Dans les tourmentes de la nuit,
Je te retrouve, je te gu;ris.

[Pr;-refrain]
Ne dis jamais adieu — c'est une souffrance.
Il suffit seulement d'y croire.
Je rentre chez nous, par la d;chirance,
Rends-moi chaud, br;le-toi ma m;moire.

[Refrain]
Ne te ferme pas, pardonne,
Attends-moi, attends-moi.
Je suis pr;s de toi, pardonne,
Viens dans nos jours de deuil.
Effleure-moi en r;ve,
(Effleure ce corps qui s'ach;ve)
Je resterai sur terre,
Attends-moi.

[Couplet 2]
Que f;vrier gronde ses gla;ons,
Que l'encre noire ;crase nos noms.
J'apporte l'aube et le frisson
L; o; plus jamais n'entre le son.
Et si ton calme se fracasse,
Je serai la main qui glisse, passe.
Je serai l; quand tu faiblis,
Tant que ta voix ne s'est pas perdue.

[Pr;-refrain]
Ne dis jamais adieu — c'est une souffrance.
Il suffit seulement d'y croire.
Je rentre chez nous, par la d;chirance,
Rends-moi chaud, br;le-toi ma m;moire.

[Pont]
Si l'ombre revient pour s;duire,
Je saurai tenir ton empire.
Dis simplement mon nom, murmure-le,
Je reviendrai vers toi vivant.

[Refrain final]
Ne te ferme pas, pardonne,
Attends-moi, attends-moi.
Je suis pr;s de toi, pardonne,
Viens dans nos jours de deuil.
Effleure-moi en r;ve,
(Effleure ce corps qui s'ach;ve)
Je resterai sur terre,
Attends-moi...



; Перевод на русский

Куплет 1
Не закрывай дверь перед холодом,
Я приду вопреки пустоте.
Когда небо давит тебе на плечи,
Я стану тенью в твоих венах.
Верь моим шагам сквозь туман,
Против бури, без взгляда.
Среди тревог ночи
Я найду тебя, я исцелю тебя.

Припев
Не запирайся, прости меня,
Жди меня, жди меня.
Я рядом с тобой, прости меня,
Иди в наши дни скорби.
Коснись меня во сне,
(Коснись этого тела, что угасает)
Я останусь на земле,
Жди меня.

Куплет 2
Пусть февраль гремит своими льдами,
Пусть чёрная чернила сотрёт наши имена.
Я принесу рассвет и дрожь
Туда, где больше никогда не войдёт звук.
И если твой покой разобьётся вдребезги,
Я буду рукой, что скользнёт мимо.
Я буду там, когда ты ослабеешь,
Пока твой голос не затерялся окончательно.

Бридж (Переход)
Если тьма вернётся соблазнять,
Я смогу удержать твоё царство.
Просто произнеси моё имя шёпотом —
Я вернусь к тебе живым.

Финальный припев
Не запирайся, прости меня,
Жди меня, жди меня.
Я рядом с тобой, прости меня,
Иди в наши дни скорби.
Коснись меня во сне,
(Коснись этого тела, что угасает)
Я останусь на земле,
Жди меня....