По мотивам сонетов Шекспира 104

Когда мы встретились впервые,
Был поражён твоей красой,
Глаза я вижу голубые,
А память видит образ твой.

С тех пор прошло уже три года,
Цветёт и старится природа,
Твоя не старится краса,
Так ей подвластны чудеса.

Так стрелки на часах застыли,
Как прежде ты красивей всех,
Мы вместе празднуем успех,
Всё время мы с тобою были.

И будем вместе до конца,
Соединились два кольца!

Sonnet 104 by William Shakespeare

     To me, fair friend, you never can be old,
     For as you were when first your eye I eyed,
     Such seems your beauty still. Three winters cold
     Have from the forests shook three summers' pride,
     Three beauteous springs to yellow autumn turned
     In process of the seasons have I seen,
     Three April perfumes in three hot Junes burned,
     Since first I saw you fresh which yet are green.
     Ah yet doth beauty, like a dial-hand,
     Steal from his figure, and no pace perceived;
     So your sweet hue, which methinks still doth stand,
     Hath motion, and mine eye may be deceived;
     For fear of which, hear this, thou age unbred:
     Ere you were born was beauty's summer dead.


Рецензии