Ключ на столе.
Надежда быть счастливой
Вдали от него
The key is on the table.
The hope to be happy
Far away from him
ключ
© Copyright: Виталик Басёв, 2026
Свидетельство о публикации №126082708686
Свидетельство о публикации №126082708686
Рецензии
а на каком оригинал?
с русского на английский можно перевести иначе )
ключ… it?
from what? or… like u whrote
…. my heart’s in a wetlands
my heart’s always here
not chasing some wild dear
but choosing… something
something stupid
I guess
http://youtu.be/FayNQo4VZr8?si=zSNarSFiEA2IjetG
а он… предложил мне вчера развестись,
достали его мои соображения о жизни,
только я сказала, что это невозможно,
и как часто бывает, была правее его
http://youtube.com/shorts/km7s-qjPWHM?si=ETSoqAkIAUo3bnfY
Юля Жинь 29.08.2026 07:03 • Заявить о нарушении
с русского на английский можно перевести иначе )
ключ… it?
from what? or… like u whrote
…. my heart’s in a wetlands
my heart’s always here
not chasing some wild dear
but choosing… something
something stupid
I guess
http://youtu.be/FayNQo4VZr8?si=zSNarSFiEA2IjetG
а он… предложил мне вчера развестись,
достали его мои соображения о жизни,
только я сказала, что это невозможно,
и как часто бывает, была правее его
http://youtube.com/shorts/km7s-qjPWHM?si=ETSoqAkIAUo3bnfY
Юля Жинь 29.08.2026 07:03 • Заявить о нарушении
Это не перевод.
На Английский я перевёл.
Попробуй, может у тебя лучше получится...
Виталик Басёв 29.08.2026 07:48 Заявить о нарушении
На Английский я перевёл.
Попробуй, может у тебя лучше получится...
Виталик Басёв 29.08.2026 07:48 Заявить о нарушении
вчера с мужем позавтракали возле инъяза в кафе,
так там девчонки упорно пытались сначала мне,
а потом мужу объяснить, что такое скрэмбл ))
а потом сдались, сказали, что это омлет )))
вспомнила, кстати, своё студенческое на эту тему:
говорила другу, что английский процентов на 80
состоит из французских слов, только… с акцентом )
а он мне с непереводимым выражением лица: Падн ми?
и вот мне от этого до сих пор смешно )
страшно давно не виделись.
*
Оставляя ключ на столе,
уходить собралась
за надеждой
Забирая ключ со стола
пустой дом не запираю
Без оставленного ключа
есть ли радость мне там
Юля Жинь 29.08.2026 08:05 Заявить о нарушении
так там девчонки упорно пытались сначала мне,
а потом мужу объяснить, что такое скрэмбл ))
а потом сдались, сказали, что это омлет )))
вспомнила, кстати, своё студенческое на эту тему:
говорила другу, что английский процентов на 80
состоит из французских слов, только… с акцентом )
а он мне с непереводимым выражением лица: Падн ми?
и вот мне от этого до сих пор смешно )
страшно давно не виделись.
*
Оставляя ключ на столе,
уходить собралась
за надеждой
Забирая ключ со стола
пустой дом не запираю
Без оставленного ключа
есть ли радость мне там
Юля Жинь 29.08.2026 08:05 Заявить о нарушении
That key… is on that table.
The hope be happy
Far from it
Юля Жинь 30.08.2026 08:24 Заявить о нарушении
The hope be happy
Far from it
Юля Жинь 30.08.2026 08:24 Заявить о нарушении
в детстве была ещё такая пластиночка у нас - с английскими песенками, лёгкими для детей )
http://youtu.be/-GtwNJf3EK4?si=jpLcgVobJGnFq4bC
а ещё были песни-озвучки Клары Румянцевой,
а ещё «Теремок», «Семеро козлят» и «Музыкальный магазинчик»,
магазин «Музыка» - соседнее здание с моей школой )
и т.д., и т.п. - дальше длинная проза, быстро? переходящая в стихи, если начну думать о любви больше )
http://youtu.be/-GtwNJf3EK4?si=jpLcgVobJGnFq4bC
Юля Жинь 30.08.2026 08:30 Заявить о нарушении
http://youtu.be/-GtwNJf3EK4?si=jpLcgVobJGnFq4bC
а ещё были песни-озвучки Клары Румянцевой,
а ещё «Теремок», «Семеро козлят» и «Музыкальный магазинчик»,
магазин «Музыка» - соседнее здание с моей школой )
и т.д., и т.п. - дальше длинная проза, быстро? переходящая в стихи, если начну думать о любви больше )
http://youtu.be/-GtwNJf3EK4?si=jpLcgVobJGnFq4bC
Юля Жинь 30.08.2026 08:30 Заявить о нарушении
тааак, начала читать комментарии
к этому ролику на ютубе и поняла,
что ошиблась: я хотела написать
deer - олень,
но как истинный… олень?
написала dear )
что тоже имеет смысл
в контексте ключа на столе,
но… вот это я - не специально.
иногда так само получается,
потому что… главное белорусское правило:
Как слышится - так и пишется
(есть как раз одна ржака свежая из похода мимо инъяза в эту пятницу, но думаю, ты не поймёшь - ты же не носитель белорусского… вот и молчу. но я мужу рассказала, вслух на улице прямо там )
Юля Жинь 30.08.2026 08:38 Заявить о нарушении
к этому ролику на ютубе и поняла,
что ошиблась: я хотела написать
deer - олень,
но как истинный… олень?
написала dear )
что тоже имеет смысл
в контексте ключа на столе,
но… вот это я - не специально.
иногда так само получается,
потому что… главное белорусское правило:
Как слышится - так и пишется
(есть как раз одна ржака свежая из похода мимо инъяза в эту пятницу, но думаю, ты не поймёшь - ты же не носитель белорусского… вот и молчу. но я мужу рассказала, вслух на улице прямо там )
Юля Жинь 30.08.2026 08:38 Заявить о нарушении
Не, не догоняешь ты.
Именно он,- человек имеется ввиду!
Сюжет такой, что женщина уходит от парня, оставив ключ на столе...
Виталик Басёв 30.08.2026 14:01 Заявить о нарушении
Именно он,- человек имеется ввиду!
Сюжет такой, что женщина уходит от парня, оставив ключ на столе...
Виталик Басёв 30.08.2026 14:01 Заявить о нарушении
тааак…
но сначала я сделаю то, зачем я зашла )
хочу тебя порадовать!
я наконец-то написала двустишие!
только я не знаю пока
в какую его рубрику опубликовать:
- анекдоты?
- детские стихи?
- стихи для детей?
- или…
- может сразу…
- русский рок?
вот решила посоветоваться )
и иллюстрацию сразу ставить не буду )
но идея для иллюстрации уже есть,
нужно только дождаться подходящего мероприятия,
а с другой стороны, не особо и хочется на такое мероприятие идти…
вобчем, вот он мой шедевр:
Фу-фу-фу
Ка-ка-ка
Это каки мастака!
ой, этож было двустишие:
Фу-фу-фу, ка-ка-ка
Это каки мастака
(может его в акростихи?
или всё-таки в восточную поэзию?
думаю, там рубаисты могут не так понять (
а?
)
я лично спатьки, тьфу,
раньше всегда говорила
баиньки
и тебе баиньки )
а про умняк всякий…
в рабочие дни )
(у индусов вроде в ПН выходной )
у мусульман в ПТ,
а что делать во ВТ, СР и ЧТ?
а выходные и праздники это не одно и тоже)
всё)
спокойной ночи )
приятных снов,…
Юля Жинь 30.08.2026 22:35 Заявить о нарушении
но сначала я сделаю то, зачем я зашла )
хочу тебя порадовать!
я наконец-то написала двустишие!
только я не знаю пока
в какую его рубрику опубликовать:
- анекдоты?
- детские стихи?
- стихи для детей?
- или…
- может сразу…
- русский рок?
вот решила посоветоваться )
и иллюстрацию сразу ставить не буду )
но идея для иллюстрации уже есть,
нужно только дождаться подходящего мероприятия,
а с другой стороны, не особо и хочется на такое мероприятие идти…
вобчем, вот он мой шедевр:
Фу-фу-фу
Ка-ка-ка
Это каки мастака!
ой, этож было двустишие:
Фу-фу-фу, ка-ка-ка
Это каки мастака
(может его в акростихи?
или всё-таки в восточную поэзию?
думаю, там рубаисты могут не так понять (
а?
)
я лично спатьки, тьфу,
раньше всегда говорила
баиньки
и тебе баиньки )
а про умняк всякий…
в рабочие дни )
(у индусов вроде в ПН выходной )
у мусульман в ПТ,
а что делать во ВТ, СР и ЧТ?
а выходные и праздники это не одно и тоже)
всё)
спокойной ночи )
приятных снов,…
Юля Жинь 30.08.2026 22:35 Заявить о нарушении