Затмения Луны и Солнца

Затмения Луны и Солнца,
Они, как наших душ затменье!
И будят панику, сомненье...
И свет не льется из оконца...

С тоской тягучей мы проводим
В тревожных думах и день, и ночь!
Как души без теней мы, точь-в-точь!
И в забытьи в себя уходим...

Себе мы места не находим!
Ждем окончания парада,
Когда в сверканье звездопада
Мы под Луной полночной бродим!

И Солнца первое касанье
Нас пробуждает снова к жизни!
Не будем думать мы о тризне!
Загадываем мы желанье!

Природа возродится, люди!
Свет Божий в мире воссияет!
И слава Господа сияет!
О том знать надо, как о чуде!


Eclissi di luna e sole

Le eclissi di Luna e di Sole,
sono come l’eclissi delle nostre anime!
Destano il panico, il dubbio…
E la luce non fluisce pi; dalla finestra…

Con una malinconia profonda trascorriamo
tra pensieri ansiosi, il giorno e la notte!
Siamo proprio come anime senza ombre!
E nell’oblio ci ritiriamo in noi stessi…

Non troviamo pace in nessun luogo!
Aspettiamo la fine della parata,
quando nello scintillio di una stella cadente
sotto la Luna di mezzanotte vaghiamo!

E il primo tocco del Sole
ci risveglia di nuovo alla vita!
Non pensiamo pi; al rito funebre!
Esprimiamo un desiderio!

La natura rinascer;, gente!
La luce di Dio nel mondo risplender;!
E la gloria del Signore briller;!
Bisogna saperlo, come fosse un miracolo!

Le eclissi di Luna e di Sole,
sono come l’eclissi delle nostre anime!
Destano il panico, il dubbio…
E la luce non fluisce pi; dalla finestra…


27.08.2026