Хагивара Кёдзиро - Круги

Хагивара Кёдзиро (1897 - 1938)
[пер. Николаева С.С ]

Лицо любимое открылось
Под плесенью:
В уборной сотня демонов
По-месячных...

А может принуждение?
Розарий-сплин...
Облава откровения
Другой к другим...

Весенний день?
Кладбищенская сень...
О, я - богат:
Игрушка-пистолет
Да гул монет!

Там звяк и бряк!
Там дзинь и звон!
Далёкий тон
И крупный куш!

Прощанье душ,
Зовущих глушь!
Сойдёт состав...
Обрушь! Обрушь!

Финансы - бог!
Финансы - рок!

Черёд эпох?
Узнай исход...

Бедняк - чужак!
Бедняк - сквозняк!

Кошель кварти'руй капиталы!
Торгуй восходы,
Торгуй закаты!
Торгуй неплохо!
Сегодня вы рады,
Десятого сорта
Дрянные фасады?

Упирается, по правде,
Всё в металл -
Суд, любовь, ещё добавьте
Счёт-деталь!

Смерть, огонь и кровь так алы!
Эту ли валюты вы искали?

Место, где светило солнце, заменили...
Лейкопластырь будет солнцем
В новом стиле!

Юшка, юшка,
Кровь-кровиночка...
Отрава!

Песня,
Бабки,
Книга,
Водка!

Жизнь размазана наводкой!
Жизнь - потерянная тропка!

Тяжесть, тяжесть...
Выше сил...
Ярость, беготня бацилл...