Зайчиха и тигр. Венгерская сказка

В одном лесу тигр грозный проживал
На всех зверей он страха нагонял,
Но годы шли, состарился тот тигр
И грозный рык его притих.

Не мог ходить он на охоту каждый день
Решил созвать к себе зверей,
Чтоб объявить им свою волю
Не бегать, чтобы старику по полю
Зверушек чтобы не ловить
В своей пещере преспокойно жить:

- Я стар, но когти мои о;стры
И зубы не успел я затупить,
И если кто меня ослушаться посмеет
Тому недолго будет оставаться жить.
Так вот, послушайте мою вы волю
Я изложу её сейчас,
Пусть каждый день кто-то из вас ко мне приходит
Я ж его буду быстренько съедать.

Все звери тут же загрустили
Но каждым утром тигр тот получал
Свой вкусный завтрак из дичины
Ведь царь зверей для себя это пожелал.

И вот в лесу том ежедневно
Плач раздавался тут и там,
Ведь, что ни день, то зверем меньше
Здесь выходило по утрам.

Жила в ту пору здесь зайчиха
Зайчиха умною была,
Зверей спасти от того тигра
Желала искренне она.


Все звери только лишь смеялись:
- Куда тебе! К тому же очередь твоя,
И даже не пытайся что-то сделать
Лев просто напросто сожрёт тебя.

Зайчиха ни ответила, ни слова
И утром следующим к тигру собралась,
Пришла к нему с поднятой головою
И слово говорить уж собралась.

- Ах, тварь презренная, совсем страх потеряла
Вчера ко мне, что ж не пришла?
Из-за тебя весь день я был голодным
Ни крошки небыло в желудке у меня.

- О, всемогущий тигр! Вчера к тебе я торопилась
Как ты велел, но вот беда,
Мне на пути такой же тигр попался
Схватил и утащил к себе меня.
И мне сказал: «Что твой старик трусливый
И без еды сегодня проживёт»,
Только сейчас я от него сбежала
И вот теперь – у твоих ног.

- Кто он такой? – тигр на ноги вскочил -
Где он живёт, тот, кто тебя похитил?

- Недалеко, в колодце, у ручья
Я покажу, о, всемогущий повелитель.

- Ну, так веди меня к нему
И в поединке там я на весь лес прославлюсь,
Одною лапой левою своей
Я с негодяем тем расправлюсь.

К колодцу тигра приведя
Ему зайчиха объяснила,
В колодце притаился он
Чтобы его не видно было.

Тигр заглянул в колодец. Видит там
На него смотрит тигр и скалит зубы:
- Держись же гад! – в колодец тигр нырнул
И в том колодце он конечно утонул.